Ejemplo:
titulo = models.CharField(max_length=50)
capitulo = models.ManyToManyField(Capitulo)
class Capitulo(models.Model):
nombre = models.CharField(max_length=50)
Tanto para borrar como para insertar en many to many necesitamos obtener el objeto dónde lo vamos a insertar: